翻訳：
ALASKA SEAFOOD PROCESSING & DISTRIBUTION 美味しい日本の魚が 大好き 新鮮な魚購入は「ファブコ」にお任せ
”FAVCO" Alaskan Seafood
Directly from the Alaskan seafood processing and distribution company!
Eat fish, love long.
本オーダー/セット商品
味噌漬けセット
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-4016A
西京味噌漬け銀ダラ 450ｇｘ１
鮭味噌漬け 450ｇｘ１
赤魚味噌漬け 450ｇｘ１
さば味噌漬け 450ｇｘ１
FD−4018A
西京味噌漬け銀ダラ 450ｇｘ２
鮭味噌漬け 450ｇｘ２
赤魚味噌漬け 450ｇｘ２
さば味噌漬け 450ｇｘ２
お試し組合わせセット
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-1004
刺身まぐろ ４５０ｇ
天然ホタテ貝(刺身用) ２２５ｇ
醤油イクラ ２２５ｇ
ほっけ開き ２６５ｇ
西京味噌漬け銀ダラ ４５０ｇ
FD-1005
刺身まぐろコマ切り(手巻き寿司、マグロ丼)
４５０ｇ
あじ開き ３００ｇ
辛子明太子 １４５ｇ
西京味噌漬け銀ダラ ４５０ｇ
FD-1007
かつおたたき 約３５０ｇ
イクラ ２２５ｇ
うなぎ ３３８ｇ
赤魚味噌漬け ４５０ｇ
あじフライ １０枚 ３００ｇ
FD-1008
刺身まぐろコマ切り(手巻き寿司、マグロ丼)
４５０ｇ
イクラ ２２５ｇ
赤魚味噌漬け ４５０ｇ
サバ開き ２１０ｇ
刺身セット
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-2007D
刺身まぐろ 約４００ｇ
刺身ピンクまぐろトロ 約４５０ｇ
甘えび ２２５ｇ
天然ホタテ貝 ２２５ｇ
FD-2008
アラスカキングサーモン 約450ｇ
刺身ピンクまぐろトロ 約450ｇ
甘エビ 225ｇ
天然ホタテ貝 225ｇ
FD-2010 手巻き寿司セット
コマ切りまぐろ 400ｇ
寿司えび 20枚
カニほぐし身 約500ｇ
イクラ 225ｇ
FD-2012D 刺身デラックスセット（4-6人前）
刺身まぐろ 約４００ｇ
アラスカキングサーモン 約４５０ｇ
刺身ピンクまぐろトロ 約４５０ｇ
甘えび ２２５ｇ
天然ホタテ貝 ２２５ｇ
刺身紋甲いか ２２５ｇ
開きセット
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-4003
あじ開き ３００ｇｘ１
ほっけ開き ２６５ｇｘ１
サバ開き ２１５ｇｘ１
FD-4006A
あじ開き ３００ｇｘ２
ほっけ開き ２６５ｇｘ２
サバ開き ２１５ｇｘ２
醤油イクラ
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-5005S
225gx5個
FD-5015S
225gx15個
FD-5030S
225gx30個
アラスカゴールデンキングクラブ
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-7005
約2.25㎏
FD-7010
約4.5㎏
塩漬け紅鮭一本（骨、皮付き切り身）
変更可能性有 写真はイメージです。
FD-3000
約1.8㎏
２０２２年 セール ８−９ 売り出し価格 9/25/2022 迄有効
アラスカキングサーモン切り身
アラスカキングサーモン切り身
アラスカキングサーモン切り身
FD-0815
450g
お試し組み合わせ
アラスカキングサーモン切り身
アラスカキングサーモン切り身
FD-1004
マグロ刺身、西京漬け銀だら、
貝柱、醤油イクラ、ほっけ開き
お試し組み合わせ
アラスカキングサーモン切り身
刺身ピンクまぐろトロ
マグロコマ切り、さば開き、
甘えび、イクラ、味噌漬赤魚
刺身ピンクまぐろトロ
刺身ピンクまぐろトロ
刺身ピンクまぐろトロ
FD-0002
450g
刺身つぶ貝
刺身ピンクまぐろトロ
かつおタタキ
FD-0433
160g
かつおタタキ
刺身ピンクまぐろトロ
かつおタタキ
FD-0010
350g
赤魚味噌漬け
赤魚味噌漬け
赤魚味噌漬け
FD-0824
450g
Favco Cooking
おひょうポーキー
刺身、かま煮付け、鯛おすまし（イメージ）
はまちカマ大根煮付け（イメージ）
オヒョウ切り身450ｇ(1口大に切る)
- 醤油1/4カップ(好みで調整) 味を見ながら少しづつ加える。
- 酒大匙3-4 (好みで調整)
- 細切り生姜大匙3 (好みで調整) 又は柚子胡椒、赤トウガラシ
- 炒りごま 大匙1
- 紫玉ねぎ（1/4カップ）
- 青ねぎ3本-4本(細かく切る)使用しなくても良い。
- 中国産パセリ（Cilantro）1/4束細かく切る。又は紫蘇でも良い。
上記の材料を食べる2-3時間前に混ぜ合わせる。味がなじむ様に時々混ぜ合わせる。塩気、辛さは好みに応じて調節する。
はまちカマ大根煮付け（イメージ）
刺身、かま煮付け、鯛おすまし（イメージ）
はまちカマ大根煮付け（イメージ）
１−大根 450g
２−はまち 450g
３−水 1カップ
４−醤油 大さじ ４杯
５−酒 大さじ ３杯
６−みりん 大さじ２杯
７−砂糖 大さじ２杯
８−生姜 少々
（調味料の量は個人の好みに合わせる）
大根は２センチの輪切り、皮は厚めに剥き角を丸く切る。鍋に水を入れ、お米を少し入れて大根は必ず自ら、中火で串が通るまで煮る。その後冷水で洗う。
ボールに熱湯を入れそのなかにハマチをサッと漬け、身が白くなれば取り出して冷水で洗う。鍋に大根、ハマチを入れ、１カップ飲みず、醤油、酒、みりん、砂糖、生姜を加えて中火で煮立ったら弱火に落とし１５分ぐらい落し蓋をして煮込む。時々煮汁をかけ味をしみ込ませる。落し蓋はアルミホイル化パーチメントペーパーを使用しても良い。
刺身、かま煮付け、鯛おすまし（イメージ）
刺身、かま煮付け、鯛おすまし（イメージ）
刺身、かま煮付け、鯛おすまし（イメージ）
オーダー方法、送料、その他の明細は下記を お読みください。
オーダーの仕組みと、その方法
オーダー方法で質問がある場合は、ファブコに直接ご連絡ください。
ファブコからのメールの添付ファイルが開かない場合は、折り返し連絡ください。別の方式でお送りします。
本オーダーの価格（組み合わせ商品）は送料込みです。
追加注文の価格（単品商品）は送料は含まれて居ません。
本オーダーとあわせて追加注文された場合は追加注文の分
には送料は掛かりません。その場合追加注文のオーダー数の
制限はありません。
追加注文だけのオーダーが$300以下の場合は送料が加算に成ります。
その場合、送料を知りたいとお思いでしたら商品番号と数量、住所をお知らせ下さい。送料は重量と配達地区、オーダー合計金額で変化いたします。
オーダーはファックス、Eメール、郵便で出来ます。
Emailでのオーダーは メールでお問い合わせ後ファブコより注文表をお送りしますので、それに記入後、スキャンして、Emailでファブコ宛にお送りください。
注意事項
配達は毎週火曜日から木曜日の間です。オーダーの際、配達希望日をお知らせ下さい。
その場合、オーダーは希望日の10日から最低4日前（週末は除く）にお願いします。
配達時間指定はありません。
商品在庫が無い場合、又はその他の理由で発送漏れの場合、不足分だけの再発送は致しませんのでご了解ください。
商品価格、重量は予告なしで変化可能性があります。ご承知ください。
ここのウェヴサイトのお写真を含む商品リストのは、あくまでも 参考としてご利用くださいますようお願いします。掲載されている商品以外の品ご希望の場合、ファブコへ直接お問い合わせください。
注意：住所誤記入の場合、責任は一切負い兼ねます。
クレジットカード・小切手でのお支払い
クレジットカードでのお支払いはマスターカードかビサカードです。カード番号をご記入の際、有効期限日を必ずご記入ください。
小切手支払いの場合、オーダー用紙と共に郵送してください。その際、配達希望日をご記入ください。
注:支払後の荷物の出荷となりますので、１０日位の十分な余裕を持たせてください。オーダーが入った時点で希望日に間に合わない場合、お電話を差しあげます。
追加注文の在庫が無い、又はその他の理由で発送漏れの場合、その分だけの再発送はいたしませんので予めご了解ください。
オーダー様式などで分からない場合はお電話下さい。
お手伝いします。
電話：1+907-278-1525 トールフリー/通話料無料はございません。